Poetry and science: twin arts separated at birth? Leigh Kotsilidis's debut puts the scientific method's feet to the fire.